domingo, 16 de maio de 2010

Depilação a Laser



Depilação à Laser, com crase, só mesmo em Mauá - SP, de onde veio essa contribuição para o blog. Laser é um substantivo masculino, logo se algo fizesse sentido nessa frase seria "Depilação ao Laser", o que claramente não soa bem aos aos ouvidos. Ficamos então com a forma que faz mais sentido, Depilação a Laser, sem a crase. Curiosamente o estabelecimento acima não cometeu um erro muito comum, que é colocar a crase em "A partir de R$ 200".

Nota: Este exemplo é muito similar ao "embalado à vácuo" da embalagem de chimarrão.

7 comentários:

  1. A laser não tem crase, certo?
    Mas salto à Luis XV e jogada á Ronaldinho tem, segundo o Manual de Redação do Estadão. Por quê?

    Obrigado,

    João Marcelo.

    ResponderExcluir
  2. Nesses casos, está subentendida a palavra "maneira", "moda". Explica-se: Salto à Luis XV vem de Salto a "a moda de" Luis XV. A preposição A e o artigo feminino A formam neste caso a crase.

    ResponderExcluir
  3. Pelo menos "laser" não foi escrito com "Z".

    ResponderExcluir
  4. Sra. Crase!
    O erro maior, não foi escrever "à Laser" com crase, mas a sua demostração racista e preconseituosa sobre a cidade de Mauá. Não sou de lá, porém a sua mensão desrespeitosa, à cidade, foi de embrulhar o estômago, como qualquer "inha" bem diminuta e arrogante.
    Meus pêsames pela sua pedagogia sofrível e indelicada!.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. em nenhum momento ele se expressou de forma racista, só quis demonstrar que existem coisas que só acontecem em Mauá, não leve para este lado, o blog está de parabéns...

      Excluir
    2. Nani in escreveu/digitou mui rápido: na sua demonstração faltou a letra n e preconceituosa surgiu com a letra s...

      Excluir
  5. Obrigado! Só encontrei aqui esse esclarecimento. Acho que se aplica à frase: "Gravação a Laser".

    ResponderExcluir