domingo, 13 de dezembro de 2009

De segunda à sexta, o Google erra a crase


De segunda à sexta? A crase só poderia ser utilizada neste caso em "Da segunda à sexta", se estivesse  implícito que nos referíamos a algo relacionado a esses números ordinais. Da segunda à sexta fileira ficarão os convidados de honra, e nunca com " De segunda à sexta fileira..." O erro acima encontra-se na ferramenta de relatórios do Google Adwords, o sistema de links patrocinados do Google.

Correto: de segunda a sexta, de segunda a sábado, de segunda-feira a quinta-feira...

** Edição pós-postagem ** O Uber foi na onda e cometeu o mesmo deslize alguns anos depois:


uberPool com preço fixo e crase errada



9 comentários:

  1. ou você é publicitário, ou que lhe enviou este print é...

    ResponderExcluir
  2. quem lhe enviou, desculpe.

    ResponderExcluir
  3. o que isso tem a ver com um publicitário ?

    ResponderExcluir
  4. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  5. Acho que "De segunda a sexta", quando se quer dizer que alguma coisa é válida ou está compreendida nesse intervalo de dias, não há crase. Quando se pode substituir o A por ATÉ, mesmo que a palavra seguinte seja feminina, nesse caso não se usa crase, ficando então "De segunda até sexta, ou sábado etc...". No exemplo acima "Da segunda à sexta posição...", nesse caso ordinal, o A leva crase. Tem um restaurante aqui perto de casa com a seguinte faixa na porta: "COMO A VONTADE", nesse caso se não usar a crase, o cliente pode entrar e como A VONTADE, e não À VONTADE. Dessa forma o restaurante deverá falir em breve, pois está solicitando para o cliente comer A VONTADE DELE, e não à vontade com relação a comida.

    ResponderExcluir
  6. Vejo que muitos estão utilizando "até", acredito por medo de errar e preguiça de pesquisar a forma correta.

    ResponderExcluir