domingo, 4 de junho de 2017

A caminho


A atualização está à caminho e com crase errada

Esta veio da última atualização do Windows 10 da Microsoft, avisando que a atualização para Criadores está à caminho, com  acento grave indicador da crase. Caminho é uma palavra masculina. Se fossemos usar algum artigo, seria o artigo masculino o, e a atualização estaria ao caminho, que, cá entre nós, não faz o menor sentido.

Por via de regra, não se usa crase em locuções adverbiais com palavras masculinas, como no exemplo acima.


Correto: a atualização está a caminho, sem crase


Variações corretas
  • Ele está a caminho do trabalho
  • Estávamos a caminho

Nenhum comentário:

Postar um comentário