Imóveis à venda ou a venda?

Em imóveis à venda, a interpretação é que deve ditar a forma mais apropriada de acentuação do acento grave indicativo da crase. O título do site acima, da forma como foi escrito, pode passar a ideia de que o site promove um conjunto de imóveis de nome "a venda". Podiam muito bem chamar de "vendinha"...

É a crase em "imóveis à venda" que transmite corretamente a mensagem de que há imóveis sendo vendidos.


Variações corretas

• Casas à venda
• Imóveis à venda
• Carro à venda
• Ingressos à venda
• Convites à venda
• Produtos à venda

Assalto a Banco ou à Banco?

Assaltos à bancos, com crase, só se banco fosse um substantivo de gênero feminino no singular. Em assaltos e diversas outras situações similares (empréstimos, socorro, ajuda, etc.), primeiro verifique o gênero do substantivo. Depois,  verifique se a frase especifica claramente qual  banco ou bancos foram assaltados.

Vale lembrar que o acento grave indicativo da crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a/as, (a+a=à) e (a+as=às). Dessa forma, veja formas corretas de descrever assaltos ou similares sem escorregar na crase:

Gênero masculino: banco, posto de gasolina, supermercado
Gênero feminino: loja, concessionária

• Dupla faz assaltos a bancos na Itália com máscaras de Trump
  (A quais bancos? Não foram especificados, mesmos estando na Itália)
  
  
• Assaltos a lojas na França triplicam
  (A quais lojas? Qualquer uma da França)
  
  
• Assaltos aos bancos italianos aumentam
  (A quais? Os  italianos, os assaltos foram a+os bancos italianos)
  
  
• Assaltos às concessionárias Ferrari de São Paulo diminuem na crise
  (A Quais?  As Ferrari, logo os assaltos foram  a+as concessionárias Ferrari )
  
  
• Assalto ao banco Bamerindus da Rua Augusta fracassou
  ( A Qual? O Bamerindus (ui) da Rua Augusta, logo o assalto foi a+o banco Bamerindus)
  
  
• Assalto a posto de gasolina filmado em câmeras de circuito fechado
  (A Qual? Não foi mencionado)
  
  
• Assalto à loja Mappin do Itaim
  (A Qual? A Mappin do Itaim, logo o assalto foi a+a loja Mappin do Itaim - quem teve a chance de comprar lá? )

Em nenhuma situação teremos o acento grave indicativo da crase  junto a palavras de gênero masculino, como no título da matéria. Outras variações:

• Empréstimos a lojistas emperra no congresso
• Socorro aos lojistas paulistas é aprovado na câmara

Chegar a casa ou à casa

Lágrimas temos nós ao ver Patrício chegar à casa, com acento grave indicador da crase. A crase é a junção da preposição a com o artigo feminio a/as. Se Patrício chegasse à (preposição a + artigo a) casa também sairia da (de + a) casa. Mas todos concordamos que é muito mais usual sairmos de casa, certo? Então, também chegamos a casa, sem crase.

A exceção é se estivermos nos referindo a algumas casa conhecida, como a casa do BBB. Essa casa já é de conhecimento público, e até quem não assiste sabe que um bando de indivíduos se tranca numa casa por semanas a fio. Assim, se Bambam voltar à casa, todos sabem a que casa estamos nos referindo, e a crase passa a fazer sentido.

Uma outra situação com crase é quando nos referimos a uma casa específica, como Trump chegando à Casa Branca.

Correto: Eu chego a casa, sem lenço, sem documento e sem crase. 

Variações corretas:

• Melania chegou à Casa Branca
• Pedro chegou a casa
• Maria chegou à casa de Pedro
• Juan chega hoje à Casa Rosada

Vale notar que casa, assim como terra, são exceções à regra. Chegamos da igreja e vamos à igreja, chegamos do clube e vamos ao clube, mas chegamos a casa e chegamos a terra, se estivéssemos a navegar pelo mar.

Dar às caras

A crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a/as. Para haver crase, é necessário que a frase tenha tanto a preposição quanto o artigo. No contexto do título da matéria, quem  dá, dá alguma coisa, e não a alguma coisa. Assim, Bibi perigosa deveria dar as caras, sem acento grave indicador da crase, e não às caras, como aparece na matéria.

Para tirar a prova, troque a palavra feminina "caras" por uma masculina, como "sinal". Bibi dá o sinal da cruz ou dá ao sinal da cruz? É claro que dá o sinal da cruz. Dessa forma, ela também deu as caras, sem o acento grave indicador da crase.

Há uma situação onde dar as caras  é seguido de preposição. Se a Bibi fosse uma moça no mínimo desprovida de senso de perigo, ela poderia ter dado aos caras em incêndio criminoso. Mas aqui também não teríamos a crase, pois o artigo utilizado seria o masculino.

Na maioria das vezes, porém, dá-se alguma coisa a alguém. Assim, Bibi poderia dar a bolsa às amigas. A crase, no caso, seria aplicada a quem receberia o objeto (as amigas), e não ao objeto (a bolsa).

Correto: Dar as caras, sem crase

A toda a equipe

O treinador Spallretti ficou, segundo a matéria acima,  grato à toda a equipe romana, e nós ficaríamos gratos se o texto não tivesse o acento grave indicador da crase. O técnico pode ser grato à equipe, ao time, à torcida, aos dirigentes, à sua mulher, à mulher do dono do time, às suas filhas, às amigas da filha, às sobrinhas do dono do time, à chinchila de estimação da mulher do dono do time ou a quem quer que seja, mas nunca à toda a equipe, com crase.

A crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a/as. Para podermos usar a crase aqui, teria de fazer sentido ser grato a (pronome) a (artigo)  toda a equipe. Pronomes indefinidos como "toda" eliminam a possibilidade / necessidade de utilizarmos o artigo, já ocupam o seu papel.

Para tirar a prova, troque equipe (feminino) por time (masculino). O técnico ficou grato ao todo o time ou a todo o time? A todo o time, certo? Assim como não há artigo masculino junto à preposição a em "a todo o time", não há artigo feminino nem crase em "a toda a equipe".

Correto:a toda a equipe, sem crase

Sujeito à Aprovação

Crédito sujeito à aprovação, e texto sujeito a revisão! Como o o texto não se refere a uma aprovação específica, não se aplica o acento grave indicador da crase.

Se, por outro lado, o texto fizer referência ao tipo de aprovação, coloque a crase, sem medo.

Exemplos:

• Sujeito à aprovação do gerente
• Sujeito à aprovação do Serasa

Outras variações

• Sujeito a multa / sujeito à multa prevista no código de defesa ao consumidor
• Sujeito a revisão / sujeito à revisão do diretor

Correto: sujeito a aprovação, sem crase

A partir de

O time de marketing dessa concessionária precisa dar uma lida no nosso blog antes de fazer a próxima promoção da loja. Ano passado foi a oferta do novo ix35 2017, e este ano a promoção do New Elantra, sempre à partir de algum valor, com acento grave indicativo da crase.

Não se usa crase nestes casos. A explicação é simples: não se usa crase antes de verbos.

Por sorte, no caso do carro, se for adesivado, basta tirar a crase :-).

Correto: a partir de R$ 79.990, sem crase

Variações corretas:

• A partir de amanhã, deixarei de fumar
• A partir de julho, farei regime

Ir a Julgamento

Seja você indo a julgamento ou a AGU pondo fim ao julgamento da correção da poupança, não usamos acento grave indicador da crase nestes casos.

Crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a/as.  Julgamento é um substantivo masculino (o julgamento). Logo, nas situações onde fizer sentido usar artigo, será o artigo o o utilizado, e a AGU porá fim ao julgamento sobre correção da poupança -  jamais à julgamento. Neste caso faz sentido usar o artigo, pois o texto se refere a um julgamento específico. Qual? O da poupança.

Correto: 

• Ir a julgamento
• Vou a julgamento
• Ir a leilão
• Ir a fundo
• Foi a pique
• Fui a algum lugar
• Ir a pé

De malas prontas para ir a Marte? Marte é um planeta (até ser eventualmente rebaixado, como plutão). Vamos a algum lugar. Aonde? A Marte. Ao planeta Marte. Vamos a Marte ou ao planeta Marte, mas nunca à Marte. 

Vale à pena

Vale a pena ou à pena, com crase, pararmos todos de consumir produtos da JBS, como pergunta esta matéria? 

Como uma medida cívica sensata, e caso o leitor não seja funcionário ou parente de funcionário da JBS, sim, valeria a pena, mas sem acento grave que indica a crase. 

A crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a ou as. Na expressão acima, não há a preposição, só o artigo. Faça o teste, trocando pena por um substantivo masculino, como esforço. O que parece mais correto, "vale o esforço" ou "vale ao esforço"? Sem dúvida a primeira opção, sem a preposição a. Sendo assim, se não há a preposição no esforço, também não há em pena. 

Correto: vale a pena, sem crase

A caminho

Esta veio da última atualização do Windows 10 da Microsoft, avisando que a atualização para Criadores está à caminho, com  acento grave indicador da crase. Caminho é uma palavra masculina. Se fossemos usar algum artigo, seria o artigo masculino o, e a atualização estaria ao caminho, que, cá entre nós, não faz o menor sentido.

Por via de regra, não se usa crase em locuções adverbiais com palavras masculinas, como no exemplo acima.

Correto: a atualização está a caminho, sem crase

Variações corretas

• Ele está a caminho do trabalho
• Estávamos a caminho

Agradecemos a preferência

A padaria acima agradece à preferência. Com crase. E com erro. Afinal, quem agradece, agradece alguma coisa a alguém. Qual coisa? A preferência. Agradecemos a preferência. Sem acento grave indicador da crase.

Mas, como escrevemos acima,  podemos agradecer a preferência a alguém, como às mulheres do bairro, neste caso com crase em as mulheres. Afinal, agradecemos alguma coisa (a preferência) a alguém (as mulheres), ou seja, a + as mulheres. Logo, agradecemos a preferência às mulheres do bairro.


Este e este site apontam "agradecer a preferência" como correto. Já este outro afirma categoricamente que o certo é agradecer pela preferência. Deixamos essa decisão para vocês. Não tendo a crase, sua foto não aparecerá neste blog :-).

Obrigado ao leitor Plínio pelo envio da foto!

Correto: agradecemos a preferência / agradecemos pela preferência

À todas as mães

A matéria acima faz uma homenagem à todas as mães no dia das mães com acento grave indicativo da crase. Não importa a data, como vimos em feliz natal a todos ou boa páscoa, não se usa crase nesta situação.

A crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a/as. Prestamos uma homenagem  à (preposição a + artigo a) todas as mães, tem então, equivocadamente, dois artigos femininos, a e as. Seria o mesmo que escrever "João foi ao o médico", homenagem às as mães, ou homenagem aos todos os pais do mundo.

Seguindo essa linha de raciocínio, é correto escrever-se "Parabéns às mamães" ou "homenagem às mamães". Quem presta homenagem, presta homenagem a alguém. A quem? As mães. Prestamos homenagem a (as mães), ou seja, às mães.

Desejamos a todas vocês um excelente dia das mães!!!


Correto: homenagem a todas as mães, sem crase

Curva a direita

Curva a direita, sem acento grave indicador da crase, só se esse fosse o nome da curva, como a tristemente famosa  "curva Tamburello". Em locuções adverbiais femininas, como à esquerda, à mão, à beça, ás escuras, utiliza-se a crase.

Vale lembrar que a crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a. É preciso que, na frase, faça sentido utilizar-se os dois, preposição e artigo, para que esta possa ser aplicada. Assim, um teste rápido para testarmos se a crase pode ser utilizada, é trocarmos a palavra feminina que sucede o artigo a por uma masculina. Se o artigo o fizer sentido, formando a palavra ao, também faz sentido utilizarmos a crase (a+a) no feminino. Por exemplo, e por mais improvável que seja, e se a curva fosse no meio? Você escreveria "curva a meio" ou "curva ao (a+o) meio"? A segunda parece correta, certo?

Correto: curva à direita

Variações corretas: saída / guinada / giro/ rumo / alinhar texto / vire à direita

Curva a esquerda

Como vimos no post anterior, curva à direita, o acento grave indicador da crase deve ser aplicado em locuções adverbiais femininas. Assim, curva à esquerda, como na placa acima, deveria receber a crase. O mesmo vale para:

• vire à esquerda
• saída à esquerda
• zero à esquerda
• guinada à esquerda
• giro à esquerda
• rumo à esquerda
• alinhar texto à esquerda

Correto: curva à esquerda

Curiosidade Gramatical
Usando uma gigantesca dose de criatividade, dá para criar situações onde a expressão "Curva a esquerda" estaria correta. Vem comigo.

Manoel foi ao veterinário levar sua cobra de duas cabeças, a Filomena, para um check-up. Ela andava quietinha, sem comer há muito tempo. O veterinário examina o ofídio e decide aplicar-lhe uma injeção na cabeça esquerda. Para isso, seria necessário curvar essa cabeça para baixo, para aplicar a injeção no ângulo correto. 

- Manoel, curva a cabeça da Filomena para baixo para eu aplicar-lhe uma injeção. 

- Qual cabeça devo curvar? 

- Curva a esquerda. 

BINGO!!!!

Voltar a normalidade em meio à greve

O aeroporto volta a alguma situação em meio à greve. Que situação? A situação de normalidade. Assim, o aeroporto volta a (a normalidade), ou seja, à normalidade, uma vez que a crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a/as.

Para ter certeza, troque o substantivo feminino normalidade por um substantivo masculino, como o caos. Se a frase tiver "ao" (a+o), também deverá ter "à" (a+a). O que soa melhor, aeroporto volta a caos ou volta ao caos? Volta ao caos, certo? Assim, volta à normalidade é o correto.

Já o acento grave indicador da crase em "em meio à greve" está correto. A greve do título não é uma greve qualquer, é a greve que estamos vivenciando neste momento (segundo a matéria). Especificamos a greve. Em meio a quê? Esta Greve. Em meio a (a esta greve), ou seja, em meio à (a+a) greve.

Placar final: 1x1. Um acento grave indicativo da crase aplicado corretamente, outro faltando.

Correto: aeroporto volta à normalidade em meio à greve, com 2 crases

Pelo mesmo motivo descrito acima, o título da matéria abaixo poderia levar o acento grave indicador da crase. Aderir a qual greve? A geral. Aderir a + a greve geral, ou seja, à greve geral.

Ir a leilão

O estádio alugado pelo Flamengo jamais poderia ir à leilão, com acento grave indicativo da crase.  A crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a. Sendo leilão um substantivo masculino, se a frase tivesse algum artigo, seria o masculino (o leilão). Como não faz sentido escrever "estádio alugado pode ir ao leilão", faz menos sentido ainda escrever "ir à (preposição a + artigo a) leilão".

Correto: ir a leilão

Nota: "Estádio alugado pelo Flamengo poderá ser leiloado" pode a muitos ser uma forma mais "fluida" de passar a mensagem, mas neste blog estamos preocupados com a crase, apenas.

Dirigir-se a ou à?

Quem se dirige, dirige-se a algum lugar. No caso acima, a que lugar você deve se dirigir? O lugar é (a fila de espera). Assim, você deve se dirigir a + (a fila de espera), ou seja, à fila de espera, com acento grave indicador da crase, uma vez que a crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a.

Bahia, aqui vou eu!!!

Correto: dirija-se à fila de espera

Variações corretas:

• Dirigir-se à portaria / à fila / à sala de espera / às escadas / à porta / à polícia federal / à junta de serviço militar / à recepção / à secretaria / à cidade / à unidade (todas femininas) 
• Dirigir-se ao guichê / ao estádio / ao balcão (todas masculinas)

Comparecer as consultas

Quem comparece, comparece a algum lugar, ao invés de comparecer algum lugar. Concordam? Assim, comparecer (a) + (as) consultas deve levar o acento grave indicador da crase, uma vez que a crase é a junção da preposição "a" com o artigo feminino "a" ou "as". Assim, os pacientes devem comparecer às consultas, com crase. 

Também é correto escrever-se "comparecer a consultas", uma vez que o artigo feminino "as" é opcional na frase acima.  

Correto: Comparecer às consultas agendadas, com crase

Também é correto escrever-se: 

• comparecer às entrevistas marcadas (Quais entrevistas? As marcadas)
• comparecer à sala de audiências (Qual sala? A de audiências)
• comparecer ao endereço informado (Qual endereço? O informado)

Concorra a ou Concorra à prêmios

Concorra a dezenas, centenas, milhares ou milhões de pelúcias, reais, carros, motos, celulares, bolinhas de gude ou qualquer que seja o prêmio, mas sem acento grave indicativo da crase, como aparece na imagem acima.

A crase é a união da preposição a com o artigo feminino a/as. Concorrer, neste caso, exige a preposição a, mas na frase não faz sentido o artigo feminino a, logo não há crase. Num exercício de criatividade gramatical, estaria até correto escrever-se "às milhares...",  visto que são milhares de pelúcias, no plural, e com artigo "as".

Para os bons observadores, o post acima também escorregou na crase na data de validade da promoção - não há crase em "de 15/12 a 15/1" .

Correto: 

• concorra a milhares de pelúcias, sem crase.
• concorra a prêmios
• concorra a viagens à Itália
• concorra a pelúcias
• concorra a vagas de manobrista
• concorra a centenas de ingressos

Nestes casos, o acento grave indicativo da crase estaria corretamente empregado:

• Concorra à melhor viagem da sua vida: concorra a + (a melhor)  = à melhor viagem
• Concorra às sandálias mais bonitas que você já viu: concorra "a" + (as sandálias) = às sandálias
• Concorrer à vaga de porteiro, médico, analista: concorrer a  + (a vaga) = à vaga

110 a 220 Volts

Talvez na China, onde esse produto foi produzido, a expressão "110 a 220 Volts" receba o acento grave indicativo da crase entre números. Em terras tupiniquins, porém, isso não acontece. Ou melhor, não deveria acontecer.

O acento grave indicativo da crase é a junção da preposição "a" com o artigo "a". Entre números, seja em Volts, Watts, Amperes, litros, gramas ou qualquer outra medida, aplica-se a crase crase se antes do primeiro número houver a ocorrência do artigo "a". No caso acima, a voltagem do produto deverá ser "de" (e não "da") 110 Volts a ( e não "à") 220 Volts.

Correto: 110V a 220V, sem crase

• 10 a 50 litros
• 5 a 10 Amperes
• 60 km/h a 80 km/h
• 30 a 50 metros de profundidade

Bebê a bordo ou à bordo?

Seja o bebê Paulo, Maria, Isabela, Lucas, Carolina ou Alicia, como na foto acima, não se aplica o acento grave indicativo da crase em Bebê a Bordo, ou qualquer que seja o nome de seu rebento. "A bordo" é uma  locução prepositiva com uma palavra masculina - bordo - no núcleo.


Para quem é dessa época, graças a Deus a Globo escreveu o nome de sua novela "Bebê a bordo", de 1988, com acento grave indicativo da crase.

A frente ou à frente?

Estacionar a frente, sem crase, só se seu carro fosse fisicamente separado em 2 partes, a da frente e a de trás. A parte da frente você estacionaria à esquerda do fast food, enquanto a parte de trás seguiria pelo Drive Thru. 

Como não deve ser esse o caso (esperamos), o correto é o placa acima levar o acento grave indicativo da crase, já que se trata de  uma locução adverbial de lugar feminina. 

Outro erro comum:

• Cruzamento a frente

Correto: estacione à frente, com crase

Correto: cruzamento à frente, com crase

Veja este post similar sobre obras à frente para mais informações.

Acesso as lojas

Acesso as lojas, sem acento grave indicativo da crase? Not! Essa placa estava no Market Place, conhecido Shopping Center de São Paulo. O acesso leva a algum lugar, e não algum lugar. A que lugar? A lojas. Ou às lojas, já que a crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a/as (a+as). 

Troque a palavra lojas por um substantivo masculino, como restaurantes. Você escreveria "acesso aos restaurantes"  ou "acesso os restaurantes"? Acesso aos restaurantes, correto? Dessa forma, também deve-se escrever "acesso às lojas".

Correto: 

• acesso a lojas (a qualquer loja)
• acesso às lojas (às lojas do Shopping)
• acesso a campos de futebol (qualquer campo de futebol)
• acesso aos campos de futebol (os campos do nosso clube)
• acesso a informações (qualquer informação)
• acesso às informações (do imposto de renda, por exemplo)

Outros exemplos:

• acesso à área comum, à justiça do trabalho, à agência 4545, à conta corrente, à praia
• acesso aos sistemas, ao canal de negócios, aos documentos do advogado

Na verdade, existe uma situação (improvável, diga-se de passagem) onde a frase acima estaria correta, mas que não se aplica na placa do Shopping. Imagine o seguinte diálogo de João e Maria, que trabalha no Shopping: 

- Maria, o que você faz todas as manhãs quando chega ao Shopping? 

- Acesso as lojas!