domingo, 9 de abril de 2017

Concorra a ou Concorra à prêmios


Concorrer a prêmios não tem crase


Concorra a dezenas, centenas, milhares ou milhões de pelúcias, reais, carros, motos, celulares, bolinhas de gude ou qualquer que seja o prêmio, mas sem acento grave indicativo da crase, como aparece na imagem acima.

A crase é a união da preposição a com o artigo feminino a/as. Concorrer, neste caso, exige a preposição a, mas na frase não faz sentido o artigo feminino a, logo não há crase. Num exercício de criatividade gramatical, estaria até correto escrever-se "às milhares...",  visto que são milhares de pelúcias, no plural, e com artigo "as".

Para os bons observadores, o post acima também escorregou na crase na data de validade da promoção - não há crase em "de 15/12 a 15/1" .

Correto: 

  • concorra a milhares de pelúcias, sem crase.
  • concorra a prêmios
  • concorra a viagens à Itália
  • concorra a pelúcias
  • concorra a vagas de manobrista
  • concorra a centenas de ingressos


Nestes casos, o acento grave indicativo da crase estaria corretamente empregado:
  • Concorra à melhor viagem da sua vida: concorra a + (a melhor)  = à melhor viagem
  • Concorra às sandálias mais bonitas que você já viu: concorra "a" + (as sandálias) = às sandálias
  • Concorrer à vaga de porteiro, médico, analista: concorrer a  + (a vaga) = à vaga

110 a 220 Volts


Crase entre números




Talvez na China, onde esse produto foi produzido, a expressão "110 a 220 Volts" receba o acento grave indicativo da crase entre números. Em terras tupiniquins, porém, isso não acontece. Ou melhor, não deveria acontecer.

O acento grave indicativo da crase é a junção da preposição "a" com o artigo "a". Entre números, seja em Volts, Watts, Amperes, litros, gramas ou qualquer outra medida, aplica-se a crase crase se antes do primeiro número houver a ocorrência do artigo "a". No caso acima, a voltagem do produto deverá ser "de" (e não "da") 110 Volts a ( e não "à") 220 Volts.

Correto: 110V a 220V, sem crase

  • 10 a 50 litros
  • 5 a 10 Amperes
  • 60 km/h a 80 km/h
  • 30 a 50 metros de profundidade

Bebê a bordo ou à bordo?


Bebê a bordo



Seja o bebê Paulo, Maria, Isabela, Lucas, Carolina ou Alicia, como na foto acima, não se aplica o acento grave indicativo da crase em Bebê a Bordo, ou qualquer que seja o nome de seu rebento. "A bordo" é uma  locução prepositiva com uma palavra masculina - bordo - no núcleo.


Para quem é dessa época, graças a Deus a Globo escreveu o nome de sua novela "Bebê a bordo", de 1988, com acento grave indicativo da crase.

Novela Bebê a bordo sem crase



A frente ou à frente?


Estacionar a frente sem crase

Estacionar a frente, sem crase, só se seu carro fosse fisicamente separado em 2 partes, a da frente e a de trás. A parte da frente você estacionaria à esquerda do fast food, enquanto a parte de trás seguiria pelo Drive Thru. 

Como não deve ser esse o caso (esperamos), o correto é o placa acima levar o acento grave indicativo da crase, já que se trata de  uma locução adverbial de lugar feminina. 

Outro erro comum:

  • Cruzamento a frente


Cruzamento perigoso à frente


Correto: estacione à frente, com crase
Correto: cruzamento à frente, com crase

Veja este post similar sobre obras à frente para mais informações.

domingo, 2 de abril de 2017

Acesso as lojas


Acesso as lojas do Shopping sem crase

Acesso as lojas, sem acento grave indicativo da crase? Not! Essa placa estava no Market Place, conhecido Shopping Center de São Paulo. O acesso leva a algum lugar, e não algum lugar. A que lugar? A lojas. Ou às lojas, já que a crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a/as (a+as). 

Troque a palavra lojas por um substantivo masculino, como restaurantes. Você escreveria "acesso aos restaurantes"  ou "acesso os restaurantes"? Acesso aos restaurantes, correto? Dessa forma, também deve-se escrever "acesso às lojas".


Correto: 
  • acesso a lojas (a qualquer loja)
  • acesso às lojas (às lojas do Shopping)
  • acesso a campos de futebol (qualquer campo de futebol)
  • acesso aos campos de futebol (os campos do nosso clube)
  • acesso a informações (qualquer informação)
  • acesso às informações (do imposto de renda, por exemplo)
Outros exemplos:
  • acesso à área comum, à justiça do trabalho, à agência 4545, à conta corrente, à praia
  • acesso aos sistemas, ao canal de negócios, aos documentos do advogado

Na verdade, existe uma situação (improvável, diga-se de passagem) onde a frase acima estaria correta, mas que não se aplica na placa do Shopping. Imagine o seguinte diálogo de João e Maria, que trabalha no Shopping: 

- Maria, o que você faz todas as manhãs quando chega ao Shopping? 
- Acesso as lojas!


sábado, 17 de setembro de 2016

Alergia a camarão


Alergia a camarão com crase

O pessoal do Kibleloco, nosso blog favorito de humor, deu uma escorregada na aplicação do acento grave indicador da crase. A crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a / as. Assim, a expressão deve ter preposição e artigo feminino. 

Quem é alérgico tem alergia a alguma coisa. Assim, metade da equação está correta, já que a preposição a está lá. 

O problema está na segunda parte, o artigo feminino. Para início de conversa, camarão é um substantivo masculino. Se fossemos usar algum artigo, seria o masculino, e a paciente seria alérgica ao (preposição a + artigo masculino o) camarão. 

Soa melhor (apesar de igualmente indigesto) a alergia a camarão do que a alergia ao camarão, uma vez que não estamos nos referindo a um camarão específico, conhecido ou mencionado anteriormente no texto. 

Mas não se restrinja a camarão! Seguindo a mesma lógica, também não se aplica o acento grave indicador da crase em alergia a outros crustáceos, medicamentos, látex, a animais, cães, gatos, mofo, alimentos, pólen, nozes, sabão em pó, café, aspirina, penincilina, ovo, fralda, esmalte e até água.

Correto: alergia a camarão, sem crase

Curiosidade Gramatical

Dada a versatilidade da nossa amada língua portuguesa, dá para enfiar uma crase no camarão ou, mais especificamente, na Camarão. Sigam o nosso raciocínio (ou, como diria o saudoso Goulart de Andrade, "vem comigo!"):

Camarão é uma mulher que conhecemos, a Joana Camarão, carinhosamente chamada de Camarão pelos amigos. E Pedro é alérgico a ela (ok, excesso de criatividade, mas estou tentando salvar o Kibe). A que Pedro é alérgico? Ele é alérgico a (preposição) + a (artigo feminino) Joana, ou seja, alérgico à Camarão. Bingo!

Se relacionarmos uma lista de ingredientes antes da menção à alergia, salvamos a crase em palavras femininas, apesar do camarão não escapar do artigo masculino. Exemplo: 

Maria é alérgica a moqueca.  Os ingredientes da moqueca são camarão, peixe, limão, tomates, azeite de oliva e dendê, cebola, alho, leite de coco, salsinha, coentro, sal e pimenta. A quais desses ingredientes será que Maria é alérgica? Maria é alérgica à pimenta e ao camarão! 


domingo, 13 de março de 2016

Sujeito a guincho


Sujeito a guincho com crase


Você está há 10 minutos tentando estacionar o carro naquela rua movimentada, e finalmente encontra um espaço vazio. Ao embicar o carro na vaga, dá de cara com a desanimadora placa "Não estacione, sujeito à guincho". Com acento grave indicativo da crase, na grande maioria das vezes! 

Não se utiliza crase antes de substantivos masculinos. Este caso é similar a outro post similar neste blog. 

Se a situação for plenamente justificável , estacione e depois argumente com o dono da vaga que não conseguiu entender direito o que estava escrito. Mande-lhe o link deste post.  Vai que cola...

Correto: sujeito a guincho, sem crase!

E, se mesmo assim, você quiser comprar uma placa com a famigerada crase para seu estacionamento, compre deste site :-)


Vende-se placa de sujeito a guincho