Imóveis à venda ou a venda?

Em imóveis à venda, a interpretação é que deve ditar a forma mais apropriada de acentuação do acento grave indicativo da crase. O título do site acima, da forma como foi escrito, pode passar a ideia de que o site promove um conjunto de imóveis de nome "a venda". Podiam muito bem chamar de "vendinha"...

É a crase em "imóveis à venda" que transmite corretamente a mensagem de que há imóveis sendo vendidos.


Variações corretas

• Casas à venda
• Imóveis à venda
• Carro à venda
• Ingressos à venda
• Convites à venda
• Produtos à venda

Assalto a Banco ou à Banco?

Assaltos à bancos, com crase, só se banco fosse um substantivo de gênero feminino no singular. Em assaltos e diversas outras situações similares (empréstimos, socorro, ajuda, etc.), primeiro verifique o gênero do substantivo. Depois,  verifique se a frase especifica claramente qual  banco ou bancos foram assaltados.

Vale lembrar que o acento grave indicativo da crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a/as, (a+a=à) e (a+as=às). Dessa forma, veja formas corretas de descrever assaltos ou similares sem escorregar na crase:

Gênero masculino: banco, posto de gasolina, supermercado
Gênero feminino: loja, concessionária

• Dupla faz assaltos a bancos na Itália com máscaras de Trump
  (A quais bancos? Não foram especificados, mesmos estando na Itália)
  
  
• Assaltos a lojas na França triplicam
  (A quais lojas? Qualquer uma da França)
  
  
• Assaltos aos bancos italianos aumentam
  (A quais? Os  italianos, os assaltos foram a+os bancos italianos)
  
  
• Assaltos às concessionárias Ferrari de São Paulo diminuem na crise
  (A Quais?  As Ferrari, logo os assaltos foram  a+as concessionárias Ferrari )
  
  
• Assalto ao banco Bamerindus da Rua Augusta fracassou
  ( A Qual? O Bamerindus (ui) da Rua Augusta, logo o assalto foi a+o banco Bamerindus)
  
  
• Assalto a posto de gasolina filmado em câmeras de circuito fechado
  (A Qual? Não foi mencionado)
  
  
• Assalto à loja Mappin do Itaim
  (A Qual? A Mappin do Itaim, logo o assalto foi a+a loja Mappin do Itaim - quem teve a chance de comprar lá? )

Em nenhuma situação teremos o acento grave indicativo da crase  junto a palavras de gênero masculino, como no título da matéria. Outras variações:

• Empréstimos a lojistas emperra no congresso
• Socorro aos lojistas paulistas é aprovado na câmara

Chegar a casa ou à casa

Lágrimas temos nós ao ver Patrício chegar à casa, com acento grave indicador da crase. A crase é a junção da preposição a com o artigo feminio a/as. Se Patrício chegasse à (preposição a + artigo a) casa também sairia da (de + a) casa. Mas todos concordamos que é muito mais usual sairmos de casa, certo? Então, também chegamos a casa, sem crase.

A exceção é se estivermos nos referindo a algumas casa conhecida, como a casa do BBB. Essa casa já é de conhecimento público, e até quem não assiste sabe que um bando de indivíduos se tranca numa casa por semanas a fio. Assim, se Bambam voltar à casa, todos sabem a que casa estamos nos referindo, e a crase passa a fazer sentido.

Uma outra situação com crase é quando nos referimos a uma casa específica, como Trump chegando à Casa Branca.

Correto: Eu chego a casa, sem lenço, sem documento e sem crase. 

Variações corretas:

• Melania chegou à Casa Branca
• Pedro chegou a casa
• Maria chegou à casa de Pedro
• Juan chega hoje à Casa Rosada

Vale notar que casa, assim como terra, são exceções à regra. Chegamos da igreja e vamos à igreja, chegamos do clube e vamos ao clube, mas chegamos a casa e chegamos a terra, se estivéssemos a navegar pelo mar.

Dar às caras

A crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a/as. Para haver crase, é necessário que a frase tenha tanto a preposição quanto o artigo. No contexto do título da matéria, quem  dá, dá alguma coisa, e não a alguma coisa. Assim, Bibi perigosa deveria dar as caras, sem acento grave indicador da crase, e não às caras, como aparece na matéria.

Para tirar a prova, troque a palavra feminina "caras" por uma masculina, como "sinal". Bibi dá o sinal da cruz ou dá ao sinal da cruz? É claro que dá o sinal da cruz. Dessa forma, ela também deu as caras, sem o acento grave indicador da crase.

Há uma situação onde dar as caras  é seguido de preposição. Se a Bibi fosse uma moça no mínimo desprovida de senso de perigo, ela poderia ter dado aos caras em incêndio criminoso. Mas aqui também não teríamos a crase, pois o artigo utilizado seria o masculino.

Na maioria das vezes, porém, dá-se alguma coisa a alguém. Assim, Bibi poderia dar a bolsa às amigas. A crase, no caso, seria aplicada a quem receberia o objeto (as amigas), e não ao objeto (a bolsa).

Correto: Dar as caras, sem crase

A toda a equipe

O treinador Spallretti ficou, segundo a matéria acima,  grato à toda a equipe romana, e nós ficaríamos gratos se o texto não tivesse o acento grave indicador da crase. O técnico pode ser grato à equipe, ao time, à torcida, aos dirigentes, à sua mulher, à mulher do dono do time, às suas filhas, às amigas da filha, às sobrinhas do dono do time, à chinchila de estimação da mulher do dono do time ou a quem quer que seja, mas nunca à toda a equipe, com crase.

A crase é a junção da preposição a com o artigo feminino a/as. Para podermos usar a crase aqui, teria de fazer sentido ser grato a (pronome) a (artigo)  toda a equipe. Pronomes indefinidos como "toda" eliminam a possibilidade / necessidade de utilizarmos o artigo, já ocupam o seu papel.

Para tirar a prova, troque equipe (feminino) por time (masculino). O técnico ficou grato ao todo o time ou a todo o time? A todo o time, certo? Assim como não há artigo masculino junto à preposição a em "a todo o time", não há artigo feminino nem crase em "a toda a equipe".

Correto:a toda a equipe, sem crase

Sujeito à Aprovação

Crédito sujeito à aprovação, e texto sujeito a revisão! Como o o texto não se refere a uma aprovação específica, não se aplica o acento grave indicador da crase.

Se, por outro lado, o texto fizer referência ao tipo de aprovação, coloque a crase, sem medo.

Exemplos:

• Sujeito à aprovação do gerente
• Sujeito à aprovação do Serasa

Outras variações

• Sujeito a multa / sujeito à multa prevista no código de defesa ao consumidor
• Sujeito a revisão / sujeito à revisão do diretor

Correto: sujeito a aprovação, sem crase

A partir de

O time de marketing dessa concessionária precisa dar uma lida no nosso blog antes de fazer a próxima promoção da loja. Ano passado foi a oferta do novo ix35 2017, e este ano a promoção do New Elantra, sempre à partir de algum valor, com acento grave indicativo da crase.

Não se usa crase nestes casos. A explicação é simples: não se usa crase antes de verbos.

Por sorte, no caso do carro, se for adesivado, basta tirar a crase :-).

Correto: a partir de R$ 79.990, sem crase

Variações corretas:

• A partir de amanhã, deixarei de fumar
• A partir de julho, farei regime