No Sheraton de quinta à sabado

O Club A anunciava em destaque nos elevadores do Sheraton em São Paulo que "de quinta à sábado" hóspedes teriam algum tipo de privilégio no clube. De quinta a sábado não tem crase, como explicado em posts anteriores. Curiosamente, na mesma frase o anúncio acerta um outro erro comum, "a partir das 21 horas" sem crase e correto.

Correto: de quinta a sábado, sem crase

Obras a 500 metros

Esta é clássica, e estava na Rodovia dos Bandeirantes em agosto de 2010. Obras a 500 metros não leva crase. Metros é um substantivo masculino. A crase  é a junção da preposição A com o artigo A, que precede substantivos femininos. Logo, se algo tivesse o mínimo de sentido seria  "Obras aos 500 metros da rodovia Bandeirantes". É um erro típico causado pela similaridade do som da letra  A com e sem crase no Brasil.

Outras variações:

• Lombada a 100 metros
• Pedágio a 1 km
• Restaurante a 200 metros
• Desvio a 100 metros

Nota: A resposta correta do exercício de crase deste outro post é B).

CORRETO: acesso ao posto a 500 metros, sem crase

De período X a Y

O uso da crase em datas é um erro relativamente comum de ser encontrado. Esse estava no Bankline Itaú no dia 21/8/2010. Bancos curiosamente costumam errar com frequência as crases. Como já vimos em outros exemplos, a crase acima em "Período disponível de 30/07/2010 à 21/08/2010" não existe. Ou melhor, existe sim, está lá, não é ilusão de ótica, mas gramaticalmente está incorreta.

Em um exagero de criatividade poderíamos eventualmente escrever "da 30/07/2010 à 21/08/2010", se estivéssemos nos referindo a "da (data) 30/07/2010 à (data) 21/08/2010", mas nunca com "de", como podemos ler no site acima.

Correto: período disponível de 30/07/2010 a 21/08/2010, sem crase

A servico da Prefeitura

Este é outro exemplo bem parecido com o á serviço da Editora Abril mostrado uns meses atrás.

Correto: a serviço da prefeitura de Registro

Curiosamente, aqui também este provedor de serviços da prefeitura de Registro optou por usar o acento agudo ao invés da crase (ambos errados). Devem ter feito o adesivo com o mesmo fornecedor de etiquetas adesivas para veículos abaixo :-D (a partir de não tem crase).

Passei por lá em outubro e a placa tinha sido retirada. Por sorte, nossos amigos do Google Maps passaram por lá e registraram no Google Street View o erro. Confira o link em http://maps.google.com.br.

Temperatura de -20 à -8 graus

Colocar um acento grave indicador da crase em temperatura de -20ºC à -6ºC é um erro comum de se ver, Até o pessoal do TANJAL escorregou nessa. A palavra grau é um substantivo masculino, "o  grau". Assim, no pior dos casos, podemos considerar correto  "temperatura dos -20 aos -6 graus celsius", mas jamais "de -20 à -6 graus", com crase. Já soa estranho que o produto seja comercializado com uma determinada temperatura, mas não vamos entrar nesse mérito. Vamos restringir nossa análise à aplicação indevida do acento grave indicador da crase. 

Correto: armazenado e comercializado com temperatura de -20ºC a -6ºC

Margem a Dúvidas

O Terra não poupou o polvo Paul. Na matéria de encerramento da copa exaltando o feito do molusco vidente, finalizou a matéria com a frase "não dando margens à dúvidas sobre o valor de suas profecias".

Tudo bem que margem é um substantivo feminino, mas o fato de estar no plural faz com que o menos errado, se é que há algo como menos errado, seria "não dando margens às dúvidas", e não como foi escrito na matéria.

Correto: não dando margem a dúvidas, sem crase.

A serviço de

Á serviço da Editora Abril não tem acento grave indicativo da crase e muito menos acento agudo. Serviço é um substantivo masculino, logo no pior dos casos a frase ficaria "Ao serviço da ...". 

O correto, nesta frase, seria "A serviço da Editora Abril"